en to tr translation catalogue (100 entries)

en: Optional. This email address will be used in the 'BCC' field of the outgoing emails. Use this option carefully since all your outgoing emails from this site will add this address to the BCC field. You can also enter multiple email addresses (comma separated).
tr: İsteğe bağlı. Bu e-posta adresi, giden e-postaların 'BCC' alanında kullanılacaktır. Bu siteden tüm giden e-postalarınız bu adresi BCC alanına ekleyeceğinden, bu seçeneği dikkatli kullanın. Birden çok e-posta adresi de girebilirsiniz (virgülle ayrılmış).

en: BCC Email Address
tr: BCC E-posta Adresi

en: When enabled, the plugin will substitute occurances of the above From Email with the Reply-To Email address. The Reply-To Email will still be used if no other Reply-To Email is present. This option can prevent conflicts with other plugins that specify reply-to email addresses but still replaces the From Email with the Reply-To Email.
tr: Etkinleştirildiğinde, eklenti yukarıdaki E-posta Gönderenlerin yanıtlarını E-postaya Yanıtla adresiyle değiştirir. Başka Yanıtlama E-postası yoksa Yanıtlama E-postası yine de kullanılır. Bu seçenek, yanıt e-posta adreslerini belirten ancak Gönderen E-postasından Yanıtla E-postası ile değiştirilen diğer eklentilerle çakışmaları önleyebilir.

en: Substitute Mode
tr: Yedek Mod

en: Can't clear log - file is not writeable.
tr: Günlük temizlenemiyor - dosya yazdırılabilir değil.

en: Warning! This can't be undone.
tr: Dikkat! Bu geri alınamaz.

en: This will remove ALL your settings and deactivate the plugin. Useful when you're uninstalling the plugin and want to completely remove all crucial data stored in the database.
tr: Bu, TÜM ayarlarınızı kaldıracak ve eklentiyi devre dışı bırakacaktır. Eklentiyi kaldırırken ve veritabanında depolanan tüm önemli verileri tamamen kaldırmak istediğinizde kullanışlıdır.

en: Self-destruct
tr: Kendini imha

en: Delete Settings and Deactivate Plugin
tr: Ayarları Sil ve Eklentiyi Devre Dışı Bırak

en: Actions in this section can (and some of them will) erase or mess up your settings. Use it with caution.
tr: Bu bölümdeki işlemler ayarlarınızı silebilir veya bozabilir. Dikkatli kullanın.

en: Danger Zone
tr: Tehlikeli Bölge

en: All settings have been deleted and plugin is deactivated.
tr: Tüm ayarlar silindi ve eklenti devre dışı bırakıldı.

en: Are you sure you want to delete ALL your settings and deactive plugin?
tr: TÜM ayarlarınızı silmek ve eklentiyi devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?

en: Please refresh the page and try again.
tr: Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin.

en: Documentation
tr: Belgeleme

en: Sending...
tr: Gönderiliyor ...

en: Error occurred:
tr: Hata oluştu:

en: Hide Debug Log
tr: Hata Ayıklama Günlüğünü Gizle

en: Show Debug Log
tr: Hata Ayıklama Günlüğünü Göster

en: Test email was successfully sent. No errors occurred during the process.
tr: Test e-postası başarıyla gönderildi. İşlem sırasında hata oluşmadı.

en: Following error occurred when attempting to send test email:
tr: Test e-postası göndermeye çalışırken aşağıdaki hata oluştu:

en: When enabled, your SMTP password is stored in the database using AES-256 encryption.
tr: Etkinleştirildiğinde, SMTP şifreniz AES-256 şifrelemesi kullanılarak veritabanında saklanır.

en: Encrypt Password
tr: Parolayı şifrele

note: translators: %s is PHP version
en: Your PHP version is %s, encryption function requires PHP version 5.3.0 or higher.
tr: PHP sürümünüz %s, şifreleme işlevi 5.3.0 veya üstü PHP sürümleri gerektirir.

en: PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It is required for encryption to work properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it.
tr: Sunucuda PHP OpenSSL uzantısı yüklü değil. Bu şifrelemenin düzgün çalışması için gereklidir. Lütfen sunucu yöneticinize veya yer sağlayıcınıza başvurun ve yüklemelerini isteyin.

en: PHP OpenSSL extension is not installed on the server. It's required by Easy WP SMTP plugin to operate properly. Please contact your server administrator or hosting provider and ask them to install it.
tr: Sunucuda PHP OpenSSL uzantısı yüklü değil. Bu Easy WP SMTP eklentisinin düzgün çalışması için gereklidir. Lütfen sunucu yöneticinize veya yer sağlayıcınıza başvurun ve yüklemelerini isteyin.

en: If email's From Name is empty, the plugin will set the above value regardless.
tr: E-postanın Gönderen Adı boşsa, eklenti yukarıdaki değere bakmaksızın ayarlar.

en: When enabled, the plugin will set the above From Name for each email. Disable it if you're using contact form plugins, it will prevent the plugin from replacing form submitter's name when contact email is sent.
tr: Etkinleştirildiğinde, eklenti her e-posta için yukarıdaki Gönderen Adını ayarlayacaktır. İletişim formu eklentileri kullanıyorsanız devre dışı bırakın, iletişim e-postası gönderildiğinde eklentinin form gönderen kişinin adını değiştirmesini engeller.

en: Force From Name Replacement
tr: Gönderen Adının Değiştirilmesini Zorla

en: rating
tr: puan

[ctx: %s is replaced by "rating" link]
note: translators: %s is replaced by rating link
en: Like the plugin? Please give us a %s
tr: Eklentiyi beğendiniz mi? Lütfen bize %s verin

en: Rate Us
tr: Bizi Değerlendirin

en: Support Forum
tr: Destek Forumu

[ctx: %s is replaced by "Support Forum" link]
note: translators: %s is replaced by support forum URL
en: Having issues or difficulties? You can post your issue on the %s
tr: Sorun mu yaşıyorsunuz? Sorununuzu %s adresine gönderebilirsiniz.

en: Support
tr: Destek

en: when you click "Save Changes", your actual password is stored in the database and then used to send emails. This field is replaced with a gag (#easywpsmtpgagpass#). This is done to prevent someone with the access to Settings page from seeing your password (using password fields unmasking programs, for example).
tr: "Değişiklikleri Kaydet" i tıkladığınızda, gerçek şifreniz veritabanında saklanır ve daha sonra e-posta göndermek için kullanılır. Bu alan bir gag (#easywpsmtpgagpass#) ile değiştirilir. Bu, Ayarlar sayfasına kişisel olarak parolanızın görmesini engellemek için yapılır (örneğin, parola alanları açılmış programları kullanmak).

en: Allows insecure and self-signed SSL certificates on SMTP server. It's highly recommended to keep this option disabled.
tr: SMTP sunucusunda güvenli olmayan ve kendinden imzalı SSL sertifikalarına izin verir. Bu seçeneği devre dışı bırakmanız şiddetle önerilir.

en: Allow Insecure SSL Certificates
tr: Güvenli Olmayan SSL Sertifikalarına izin ver

en: debug log for this test email will be automatically displayed right after you send it. Test email also ignores "Enable Domain Check" option.
tr: Bu test e-postası için hata ayıklama günlüğü, gönderildikten hemen sonra otomatik olarak görüntülenir. Test e-postası, "Alan Adını Kontrol Et" seçeneğini de yok sayar.

[ctx: "Note" as in "Note: keep this in mind"]
en: Note:
tr: Not:

en: You can use this section to send an email from your server using the above configured SMTP details to see if the email gets delivered.
tr: E-postanın gönderilip gönderilmeyeceğini görmek için yukarıdaki yapılandırılmış SMTP ayrıntılarını kullanarak sunucunuzdan bir e-posta göndermek için bu bölümü kullanabilirsiniz.

en: You have unsaved settings. In order to send a test email, you need to go back to previous tab and click "Save Changes" button first.
tr: Kaydedilmemiş ayarlarınız bulunuyor. Bir test e-postası göndermek için, önce bir önceki sekmeye gitmeniz ve önce "Değişiklikleri Kaydet" düğmesini tıklamanız gerekir.

en: Block all emails
tr: Tüm e-postaları engelle

en: You can request your hosting provider for the SMTP details of your site. Use the SMTP details provided by your hosting provider to configure the following settings.
tr: Sitenizin SMTP detayları için barındırma sağlayıcınızdan talepte bulunabilirsiniz. Aşağıdaki ayarları yapılandırmak için barındırma sağlayıcınız tarafından sağlanan SMTP ayrıntılarını kullanın.

en: SMTP Settings
tr: SMTP Ayarları

en: Nonce check failed.
tr: Geçici kontrol başarısız oldu.

en: This option is useful when you are using several email aliases on your SMTP server. If you don't want your aliases to be replaced by the address specified in "From" field, enter them in this field.
tr: Bu seçenek, SMTP sunucunuzda birkaç e-posta takma adı kullandığınızda kullanışlıdır. Takma adlarınızın "Gönderen" alanında belirtilen adresle değiştirilmesini istemiyorsanız, bunları bu alana girin.

en: Comma separated emails list. Example value: email1@domain.com, email2@domain.com
tr: Virgülle ayrılmış e-posta listesi. Örnek değer: email1@domain.com, email2@domain.com

en: Don't Replace "From" Field
tr: "Gönderen" Alanını Değiştirme

en: Additional Settings (Optional)
tr: Ek Ayarlar (İsteğe Bağlı)

en: Test Email
tr: Test E-Postası

en: Log cleared.
tr: Günlük temizlendi.

en: Are you sure want to clear log?
tr: Günlüğü silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Clear Log
tr: Günlüğü Temizle

en: View Log
tr: Günlüğü Görüntüle

en: Check this box to enable mail debug log
tr: Posta hata ayıklama günlüğünü etkinleştirmek için bu kutuyu işaretleyin

en: Enable Debug Log
tr: Hata Ayıklama Günlüğünü Etkinleştir

en: Coma-separated domains list. Example: domain1.com, domain2.com
tr: Virgül ile ayrılmış alan adı listesi. Örnek: domain1.com, domain2.com

en: This option is usually used by developers only. SMTP settings will be used only if the site is running on following domain(s):
tr: Bu seçenek genellikle yalnızca geliştiriciler tarafından kullanılır. SMTP ayarları, yalnızca site aşağıdaki alan(lar) da çalışıyorsa kullanılacaktır:

en: Enable Domain Check
tr: Alan Adı Kontrolünü Etkinleştir

en: Additional Settings
tr: Ek Ayarlar

en: Optional. This email address will be used in the 'Reply-To' field of the email. Leave it blank to use 'From' email as the reply-to value.
tr: İsteğe bağlı. Bu e-posta adresi, e-postanın 'Yanıtla' alanında kullanılacaktır. E-postada yanıtlama değeri olarak 'Gönderen' kullanmak için boş bırakın.

en: Reply-To Email Address
tr: Yanıt E-Posta Adresi

en: Write your email message
tr: E-posta mesajınızı yazın

en: Enter the recipient's email address
tr: Alıcının e-posta adresini girin

en: SMTP Configuration Settings
tr: SMTP Yapılandırma Ayarları

en: Please enter a valid email address in the recipient email field.
tr: Lütfen alıcı e-posta alanına geçerli bir e-posta adresi girin.

en: None
tr: Hiçbiri

en: No
tr: Hayır

en: Yes
tr: Evet

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Subject
tr: Konu

en: Message
tr: Mesaj

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Settings saved.
tr: Ayarlar kaydedildi.

en: Settings are not saved.
tr: Ayarlar kaydedilmedi.

en: Send Test Email
tr: Test e-postası gönder

en: Enter a subject for your message
tr: Mesajınız için bir konu girin

en: SMTP Username
tr: SMTP kullanıcı adı

en: SMTP Password
tr: SMTP parolası

en: Easy WP SMTP Settings
tr: Easy WP SMTP ayarları

en: SMTP Port
tr: SMTP portu

en: SMTP Host
tr: SMTP sunucusu

note: Description of the plugin
en: Send email via SMTP from your WordPress Blog
tr: WordPress Blog'unuzdan SMTP ile e-posta gönderin

en: To
tr: Kime

en: The password to login to your mail server
tr: Mail sunucunuzun giriş şifresi

en: The username to login to your mail server
tr: Mail sunucunuzun kullanıcı adı

en: This options should always be checked 'Yes'
tr: Bu seçenekler daima 'Evet' olarak işaretlenmelidir

en: SMTP Authentication
tr: SMTP Kimlik Doğrulaması

en: The port to your mail server
tr: Posta sunucunuza bağlantı noktası

en: For most servers SSL/TLS is the recommended option
tr: Çoğu sunucu için SSL/TLS önerilen seçenektir

en: Type of Encryption
tr: Şifreleme Türü

en: Your mail server
tr: Mail sunucunuz

en: From Name
tr: Gönderen Adı

en: From Email Address
tr: Gönderen E-Posta Adresi

en: Please enter a valid port in the 'SMTP Port' field.
tr: Lütfen 'SMTP Port' alanına geçerli bir port giriniz.

en: Please enter a valid email address in the 'FROM' field.
tr: Lütfen 'Gönderen' alanına geçerli bir e-posta adresi girin.

note: translators: %s URL to the plugin's settings page.
en: Please configure your SMTP credentials in the <a href="%s">settings menu</a> in order to send email using Easy WP SMTP plugin.
tr: Easy WP SMTP eklentisini kullanarak e-posta göndermek için lütfen SMTP kimlik bilgilerinizi <a href="%s">ayarlar menüsünde</a> düzenleyin.

en: This email address will be used in the 'From' field.
tr: Bu e-posta adresi 'Gönderen' alanında kullanılacaktır.

en: This text will be used in the 'FROM' field
tr: Bu metin 'Gönderen' alanında kullanılacaktır
